Ulysses Çevirmek

Name: Ulysses Çevirmek
Genre: Belgesel
Released: 08 May 2023
Rating: 5.00
Cast: Kawa Nemir, Armağan Ekici

Kawa Nemir ayaklı bir Kürtçe sözlük gibidir. Yeni bir kelime veya deyim duyar duymaz kaydını düşer ve katiyen unutmaz. Bu kolektif hafızayı yıllardır kağıda döken ve dünya edebiyatından pek çok klasiği Kürtçeye kazandıran Kawa’nın önünde yeni bir eşik vardır: Okuması en zor romanlardan biri kabul edilen James Joyce’un Ulysses’ini Kürtçeye çevirmek. Yıllarca bu romanın şifreleri üzerine kafa yoran Kawa, Türkiye’deki siyasi koşullar yüzünden Amsterdam’a taşınır ve bir edebiyat bursu ile Anne Frank’ın günlüğünü yazmaya başladığı eve yerleşir. Tıpkı sürgündeki Joyce gibi Kawa da anadilinin konuşulduğu topraklara uzaklardan bakmaktadır artık. Peki Kürtçe Ulysses ne zaman yayımlanacaktır?

Tür: Belgesel
Stüdyo: Perişan Film
Anahtar kelime: translator, kurdish, book translator
Oyuncular: Kawa Nemir, Armağan Ekici

Benzer Filmler

2017

Binxêt - Sotto il confine

Binxêt - Sotto il confine

7.00 2017 HD
2020

Blackbox Syrien - Der schmutzige Krieg

Blackbox Syrien - Der schmutzige Krieg

8.00 2020 HD
2022

Цей дощ ніколи не скінчиться

Цей дощ ніколи не скінчиться

6.00 2022 HD
2016

Parmi les héros

Parmi les héros

1 2016 HD
2014

29

29

1 2014 HD
2017

Darên Bitenê - Dengbêj

Darên Bitenê - Dengbêj

1 2017 HD
2015

Chuck Norris vs Comunism

Chuck Norris vs Comunism

7.10 2015 HD
2009

American Herro

American Herro

1 2009 HD
2019

Sîka Çiyayê Kurmênc

Sîka Çiyayê Kurmênc

1 2019 HD
2007

Berxwedan

Berxwedan

1 2007 HD

Tavsiye Filmler

2024

İstanbul Üçlemesi: Meze

İstanbul Üçlemesi: Meze

6.50 2024 HD

Düğünündeki büyük hayal kırıklığının üstesinden gelmeye çalışan bir kadın, lezzetli mezelerin olduğu...
1989

Cehennem Silahı 2

Cehennem Silahı 2

7.00 1989 HD

Yarım milyar dolarlık uyuşturucu parası aklayan bir avukat, ifade vermesi için koruma altına alınır. Avukatı koruma görevi,...
2011

Zirveye Giden Yol

Zirveye Giden Yol

6.70 2011 HD

İdealist Stephen Myers, Demokrat başkan adayı Mike Morris'in iddialı basın sözcüsüdür. Kritik kampanyanın ortasında,...
1985

Mad Max 3: Gök Kubbenin Ardında

Mad Max 3: Gök Kubbenin Ardında

6.20 1985 HD

Geçen maceranın üzerinden 15 yıl geçmiş ve nükleer savaş, uygarlık adına ne varsa silip...
1966

Persona

Persona

8.20 1966 HD

Dönemin en gözde tiyatro oyuncusu güzeller güzeli Elisabet Vogler (Liv Ullmann), önemli bir piyes sırasında aniden susar....
2011

Doctor Who: The Doctor, the Widow and the Wardrobe

Doctor Who: The Doctor, the Widow and the Wardrobe

7.10 2011 HD

It's Christmas Eve, 1938, when Madge Arwell comes to the aid of an injured Spaceman Angel as she cycles home. He promises to repay her kindness - all...
2007

Doctor Who: Voyage of the Damned

Doctor Who: Voyage of the Damned

7.50 2007 HD

When disaster hits the Titanic, the Doctor uncovers a threat to the whole human race. Battling alongside aliens, saboteurs, robot Angels and a new...
2008

If You Are the One

If You Are the One

6.69 2008 HD

Qin Fen, a funny, honest, single inventor, met a girl called Smiley, who was in agony of her boyfriend's betrayal. They traveled to Hokkaido, tried...
2004

Kill Bill: Vol. 2

Kill Bill: Vol. 2

7.90 2004 HD

Gelin / Siyah Mamba ilk bölümde 5 yıllık komasından uyanıp intikam almaya başlamıştır. Ancak asıl hedefine ulaşması için...
2006

Doctor Who: The Runaway Bride

Doctor Who: The Runaway Bride

7.80 2006 HD

A young bride in the midst of her wedding finds herself mysteriously transported to the TARDIS. The Doctor must discover what her connection is with...