Shuffle Off to Buffalo
- Umwaka: 1933
- Igihugu: United States of America
- Ubwoko: Animation, Comedy
- Sitidiyo: The Vitaphone Corporation, Warner Bros. Pictures
- Ijambo ryibanze: ethnic stereotype, celebrity caricature, babies
- Umuyobozi: Rudolf Ising
- Abakinnyi: Johnny Murray, Alberta Perkins, Cora Hunter Parks, Anna Mae Fritz